🌟 눈 뜨고 볼 수 없다

1. 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.

1. NE PAS POUVOIR VOIR AVEC LES YEUX OUVERTS: Ne pas pouvoir regarder la scène qui se déroule sous ses yeux car elle est misérable et épouvantable ou très embarrassante.

🗣️ Exemple(s):

간호병은 전쟁터의 끔찍한 상황을 차마 눈 뜨고 볼 수 없었다.
The nurse could not keep her eyes open to the terrible situation of the battlefield.

눈 뜨고 볼 수 없다: cannot watch something with one's eyes open,見るに忍びない。見るに堪えない,ne pas pouvoir voir avec les yeux ouverts,no poder ni ver,لا يمكن رؤيته بالعين,нүд халтирах,không thể mở mắt nhìn,(ป.ต.)ไม่สามารถลืมตามองดูได้ ; หวาดเสียวจนไม่กล้ามอง,,,惨不忍睹；看不下去,

💕Start 눈뜨고볼수없다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 고

고 End

Start 볼

볼 End

Start 수

수 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Météo et saisons (101) • Décrire l'apparence (97) • Système social (81) • Gestion économique (273) • Expliquer un plat (119) • Histoire (92) • Médias de masse (47) • Amour et marriage (28) • Relations humaines (52) • Exprimer une date (59) • Expliquer un endroit (70) • Arts (76) • Week-ends et congés (47) • Tâches ménagères (48) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (57) • Raconter une maladresse (28) • Psychologie (191) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser les transports (124) • Langue (160) • Presse (36) • Parler d'un plat (78) • S'excuser (7) • Aller à la pharmacie (10) • Différences culturelles (47) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (8) • Remercier (8)